OutfitOTD: Black Swans

Denim Leggings/ Leggings de ganga - ZARA

Top - ZARA

Cardiggan /casaco de malha - C&A

Trench Coat/ Gabardine - C&A

This is definitely a luck look! I wore this to my last exam of the semestre and I honestly thought I was gonna fail. I believed that so strongly that I even registered again for the next period. But I passed! So, this is my new favorite look. Who said fashion couldn't be comfortable?!

Este é definitivamente um look de sorte! Usei-o no dia do meu último exame do semestre e pensava honestamente que is chumbar. Até me inscrevi na cadeira outra vez para o próximo semestre. Mas passei! Por isso, este é o meu novo look favorito. Quem disse que estar na moda era o contrário de estar confortável?!

Haul: ( Sfera ) & ZARA

I couldn't resist again.

Every time I leave my house I have to buy something (I think that's as bad for my wallet as it is for my mental health).

Não resisti novamente.
Cada vez que saio à rua tenho de comprar qualquer coisa (acho que é uma mau sinal, tanto para a minha carteira como para a minha saúde mental).

I hadn't been to El Corte Inglés yet, neither havd I been to the ZARA next to it - and everybody knows (mind the irony) every ZARA's different!

Ainda não tinha ido El Corte Inglés nem à ZARA ao lado - e como toda a gente sabe (note-se a ironia) todas as ZARAs são diferentes!

And here's the new addition to my closet (click for larger pic):

E cá está a nova adição ao meu roupeiro (clicar para ampliar):

Flat shoes/Sabrinas - ( Sfera )
Liquid Leggings with snake (?) pattern /com padrão cobra (?) - ( Sfera )
Skinny jeans - ZARA

NOTE: I know that in a few pictures the tag reads "@" instead of a ".". I don't have any explanation for it that wouldn't make me look dumber.
NOTA: Eu tenho noção que nalgumas fotografias o tag com o link do meu blog tem um "@" em vez de um ".". Não tenho qualquer explicação lógica para isso que não me faça parecer parva.

Obsession: Glee - The Music Vol.1

I AM OBSESSED!
ESTOU OBCECADA!

In the last few days this CD has been playing in replay in iPod. I connect it to the sound speakers in my room, to the earphones when I'm outside, everywhere everytime.
Neste últimos dias este é o CD que tem estado em replay no meu iPod. Ligo-o às minhas colunas no meu quarto,aos earphones quando saio à rua, em qualquer lado a qualquer hora.

The Show is about a club of students that covers all sorts of songs, does mash ups etc. in a highschool. It's a show that combines music, comedy and highschool's clichés. It's awesome! I follow the show on FOXLife and currently I'm in episode 8.
A série é sobre um clube de alunos que canta todas as músicas possíveis e imaginárias num liceu. Tem música, comédia e clichés de um liceu americano. É excelente! Vejo na FOXLife - ontem deu o 8ºepisódio.

OutfitOTD: C'est Quoi

Cardigan /casaco de malha - ZARA
Top - ZARA
Shorts /Calções - Promod
Tights /Collants - ?

Shoes /Sapatos - One Star by Converse

Haul: Rubis & Biju

I told you I might go shopping again...

Eu avisei que ainda ia aos saldos outra vez...

All 50% off in Biju
Tudo a -50% na Biju

20% off /de desconto




30% off /de desconto


Both in Rubis (Alameda's Subway station in Lisbon)
Ambos na Rubis (no Metro da Alameda)

OutfitOTD: Mixmatch

Knit Dress / vestido de malha - Pull&Bear
Leggings - ZARA
Pink long-sleeved shirt / camisola de mangas compridas rosa - C&A

Swatch: Marylins 34

I bought this nail polish at the chinese store when I was having a bad day and needed to go shopping. Since I'm a poor college student, what's better than the chinese store?
I found this nail polish in a color I wanted for a long time now. It's kind of a brownish washed out purple.

Comprei este verniz nos chineses quando precisava de fazer umas comprinhas para desanuviar e visto que sou uma estudante pobre, nada melhor que os chineses!
Encontrei este verniz numa cor que já andava à procura há algum tempo. É tipo um roxo acastanhado meio deslavado.

To be honest, for 1€ I didn't think it was that bad. It's better than I expected from 1 Euro nail polishes (I've had some bad experiences). This one, over a goodcoat of base, hangs on quite good and it doesn't ruin the nails. It has a few lumps but it's perfect for the day-to-day basis.


Por 1€, sinceramente não achei nada mal. Superou as expectativas que eu tinha de vernizes dos chineses (já tive umas más experiências). Este, por cima de uma camada grossa de base, aguenta-se bem e não estraga as unhas. Fica com uns pequeninos grumos mas para o dia-a-dia é perfeito.

I Want!

Eu Quero!


I found Cutesygirl.com through Dulce Candy and it has so many cute stuff! And it's not expensive at all (only the international shoe shipping is a bit expensive). They have pages and pages of items..
These are some of my favorites:

Descobri o Cutesygirl.com pela Dulce Candy que tem coisas tão giras!! E não é nada caro (o shipping dos sapatos é que já é um bocadinho mais carote). Têm paginas e paginas de produtos..
Aqui ficam alguns favoritos:

Wild Diva Akemi32 Ankle Boots - Gray Suede 15,85€*


Soda Zadell Ankle Boots - Black 15,16€*

WILHELM V-Neck Studded Draped Top - Black 17,90€*

I confess I didn't know if I prefered the black or the grey top, but since the stones on the black one stand out more, that's what I chose.
Confesso que fiquei indecisa entre o preto e o cinzento, mas no preto as pedras destacam-se mais, por isso é o meu eleito.

GYURI Animal Printed Boyfriend Blazer 34,50€*

This is my ultimate favorite! I can't wait to buy a Boyfriend Blazer and this one with the animal print on the sleeves is one of the cutest I've seen.
Estou ansiosa por comprar um Boyfriend Blazer e este com o detalhe nas mangas é um dos modelos mais giros que já vi.

Rhinestone Daisy Bouquet Ring 7,58€*

I find this ring so cute!
achei este anel tão querido!

Filigree Oversized Elephant Pendant Necklace 21,74€*

*prices converted at the January 14th 2010 exchange rate

*preços convertidos do Dólar para o Euro à taxa de câmbio de 14 Janeiro 2010

OutfitOTD: Subtle Purple

Detail
Detalhe

Turtle neck with short sleeves - C&A
Jeans
Cardigan

Camisola de gola alta de mangas curtas - C&A
Jeans
casaco de malha

WorkoutOTD: Hot Celebrity Butts Workout

I must say I haven't worked out for a long time now but I follow Zuzana's workout rotines on her site BodyRock.tv. This week was all about the butt, legs and belly. Perfect! That's exacly what I need. So today I officially started my [kind-of-]daily workout.

It's called Hot Celebrity Butts Workout and this how it goes(forward to 5.50 min)

Devo dizer que já não faço exercício há bastante tempo mas costumo seguir os exercícios da Zuzana no seu site BodyRock.tv. Esta semana era a semana para exercitar o rabo, as pernas e a barriguinha. Perfeito! É mesmo isso que eu quero. Então, recomecei hoje oficialmente o meu treino [mais-ou-menos-]diário.

Chama-se Hot Celebrity Butts Workout e é assim (a exemplificação dos exercícios começa nos 5.50 min)

There are 4 rounds and it's a great workout. By the end of the 2nd round I wanted to give up but I didn't.
This is going to be my rotine the next couple of days.

São 4 rondas de cada e é um exercício óptimo, no final da segunda ronda já só pensava que não aguentava mais mas fiz as quatro. Esta vai ser a rotina dos próximos dias.

OutfitOTD: Red Check

Today I went shopping looking like this:

Hoje fui às compras assim:

Shirt and Cardigan - C&A

Brown Leggings - ZARA

Boots - Seaside

Camisa e casaco - C&A
Leggings - ZARA
Botas - Seaside

Haul: H&M, Promod, ZARA & Claire's

Today was a good and bad day. Good because I went shopping (duh!) and bad because I ended up spending twice the budget I had set for myself.

My Sales Season is officially over! .. And then again maybe not. :P

Hoje foi um dia bom e um dia mau. Bom porque fui às compras (duh!) e mau porque acabei por gastar o dobro do limite que impus a mim própria para esta sessão de compras.

Foi oficialmente o final da minha época de saldos! Quer dizer.. e daí talvez não. =P

ZARA's clutch, H&M's bracelets
clutch da ZARA, Pulseiras da H&M



Claire's earstuds
Brincos da Claire's





ZARA







Promod





H&M




ZARA's denim leggings, H&M's top
Leggins de ganga da ZARA, T-shirt da H&M




ZARA







ZARA







Promod

Almost every top is size L so I can wear it with leggings or skinny jeans. I really like that kind of style.

I only cut the tags off the clothes when I actually wear them because it's hapened a lot wearing them and realize it has a stain or is damaged and I cannot return them anymore. There's a tip :)

Quase todos os tops são o L para vestir com leggings ou skinny jeans.

Eu só tiro as etiquetas das peças quando as vou vestir porque já me aconteceu muitas vezes, reparar que tinha uma nódoa ou que afinal era muito pequeno (nem sempre reparo em todos os promenores nos provadores - mas tento) e já não poder trocar. Fica aqui uma dica para distraídas como eu. :)

SongOTD: Whatcha Say by Jason Derulo

The first time I heard Imogen Heap was in the great Tv series The O.C. And I love it since then but everytime I listen to "Hide and Seek" I remember the episode in which Marissa dies and I always feel like crying (since I cried when I watched the episode) - it's only another reason to the song so much.

About Jason Derulo I don't know anything, but only because he has Hide and Seek's chorus in his song, he deserves the right to be in my iPod!

A primeira vez que ouvi Imogen Heap foi na grande série The O.C. E desde aí que adoro, mas não sei porquê, sempre que ouço "Hide and Seek" lembro-me do episódio em que a Marissa morre e apetece-me sempre chorar (visto que chorei quando vi o episódio) - é só mais uma razão para adorar a música.

Sobre o Jason Derulo não sei nada, mas só pelo facto de incorporar o refrão do Hide and Seek na sua música tem direito a lugar no meu iPod!

Premiere

I've always thought about starting a blog like this, where I can share everything I like and everything I don't like anymore. Fashion, Books, Movies, Music, etc.

About me, I'm a 19 year old portuguese student that dreams of having a glamorous life in New York one day! haha

Já tinha pensado começar um blog assim, onde posso partilhar tudo aquilo que gosto e que deixo de gostar. Desde moda a livros, passando por filmes e música.

Sobre mim, sou uma estudante de 19 anos que sonha um dia ter uma vida glamorosa em Nova York! haha